AND と &

最近は、脚本の締め切りに追われまくる生活をしています。だから、今回のお話も脚本がらみです。どうぞご容赦を。ハリウッド映画のポスターを見て気付くことありませんか? 脚本家が複数の場合、Screenplay by Shugo Fujii & Kurando Mitsutake となっているか、又はShugo Fujii and Kurando Mitsutake と書かれています。このandと&には、違いがあるんでしょうか?

あるんです。

&は、純粋に共同脚本という意味です。Andは、記載された脚本家たちが一緒には書かなかった、違う段階でプロジェクトに参加したという意味です。たとえば、Shugo Fujii and Kurando Mitsutakeと書かれている場合、Fujiiの脚本で企画はスタートしたが、何らかの事情でMitsutakeが決定稿を書いた、という感じです。こう書くと、なんかトラブったのかな?という感じですよね。そうなんです、ほとんどandと書かれている場合、何らかの衝突が脚本家とプロダクション、俳優、監督等の間で起こって、降板させられ、他の脚本家がピンチヒッターで登場したというような経緯があるんです。

だから、andが脚本の欄にたくさんある映画は駄作である可能性が大ですよ。いろんな脚本家にたらい回しにされたストーリーが良いわけないですから。ちなみに、非常にお粗末な話にもかかわらず大ヒットしてしまい残念だった「グラディエーター」。脚本の欄にはandで3人もの脚本家がクレジットされています。

   


←BACK   NEXT→
AX